Je m'appelle Hope Cassidy.
Parfois, c'est tout ce qui vous reste, votre nom. Hope.
Attention!
La suspecte, Kelly Roos, va vers le Grand Bazar.
Bloquez toutes les issues!
Poussez-vous!
Mes parents voulaient trois filles :
Hope, Faith et Charity.
Un accident d'avion a empêché la naissance de Faith et Charity,
ne laissant que Hope.
Poussez-vous de là!
Mon père me disait :
"En cas de problème, souviens-toi de qui tu es.
Parce que même si les choses vont mal, il y a toujours de l'espoir. "
Laissez-moi passer!
Mon père était un éternel optimiste.
Et il n'a pas cru que son avion s'écraserait dans cet orage.
Il a eu tort.
Je ne suis pas Kelly Roos.
Parlez anglais.
A l'aide!
Je m'appelle Hope Cassidy.
Où suis-je?
A l'hôpital Capa. A lstanbul.
Vous voulez parler, Kelly?
Je m'appelle Hope.
Mettez ceci.
Ce n'est pas ma couleur, vous avez autre chose?
Attendez. Qu'est-ce que vous faites?
Où allez-vous? Vous ne pouvez pas me laisser.
Que faites-vous? Non! Où m'emmenez-vous?
Où vais-je aller? Où m'emmenez-vous?
Qui m'observe?
Je suis le Dr Kavak.
Où suis-je?
En prison, à lstanbul. Dans un quartier de haute sécurité.
Vous n'êtes pas médecin, n'est-ce pas?
Vous êtes une psy.
Vous êtes ici pour voir si je suis apte pour le tribunal.
- Je suis le Dr Kavak. - Et moi, Hope Cassidy.
C'est pour ça que nous sommes là, pour comprendre qui vous êtes.
Je sais qui je suis.
- Vous me prenez pour une folle? - Non.
- Vous croyez que je délire? - Oui.
Vous devez me dire comment c'est arrivé.
Trois Semaines Plus Tôt
ATTENTlON - VOUS AVEZ ETE lNFECTE PAR UN VlRUS!
FlCHlER RECUPERE VlRUS DETECTE
AUTORECUPERATlON
SYSTEMES REVENUS A LA NORMALE
Tu as réussi!
- Tu es un génie. - Non.
C'est mon boulot. Tout est revenu à la normale.
- J'en ai marre d'être normale. - Hope, ça suffit.
On voulait emménager ensemble.
- Je dois étudier. - Tu peux étudier de partout.
Tu sais te servir d'lnternet.
- Je t'ai trouvé quelques sites. - C'est ici que j'habite.
- Tu veux que je parte seule? - Ce serait mieux
que de ne pas y aller.
Tu peux poser ça une seconde?
Quelqu'un a fait appel à moi.
On m'a demandée.
Et puis, on a besoin de changement. Enfin, j'en ai besoin.
- J'ai besoin de piment dans ma vie. - Commande un steak tartare.
Avec la maladie de la vache folle...
- Vous avez choisi? - Je sais ce que je veux.
Et toi, James?
Elle attend.
- Et moi aussi. - Je repasserai plus tard.
Quoi?
Je t'aime.
Mais Istanbul? C'est de l'autre côté de la planète.
- C'est plein de terroristes... - Mais non.
J'ai parlé au ministère des Affaires étrangères.
Il y a sûrement plus de terroristes dans tes cours
qu'en Turquie.
Mais je n'ai pas de billet.
Si, tu en as un.
J'ai réussi à obtenir deux billets.
En première classe. Je n'ai jamais fait ce genre de chose.
C'est une grosse société.
Suzer lnternational a des bureaux dans le monde entier.
Tu as trouvé du travail là-bas.
A quoi ça servirait que je vienne?
Tu serais avec moi.
Ecoute, je prends l'avion demain.
Voilà ton billet. Je comprendrai si tu ne viens pas.
C'est complètement fou.
Tu y as réfléchi? Tu sais dans quoi tu t'embarques?
Pour la première fois de ma vie, oui, j'en suis sûre.
- Salut. - Quoi?
- Remonte un peu l'écran. - D'accord.
- On te voit? - Oui.
- On s'amuse bien, - On s'amuse.
- à faire des petites vidéos. - Au revoir.
Mesdames et messieurs...
Effacer
...embarquement pour le vol 101 à destination d'Istanbul.
RESEAU AERlEN SANS FlL
Ouverture d'Explorer.
Banque de Milstead Saisissez votre mot de passe
Je ne comprends pas comment ça marche.
- Quoi donc? - La connexion lnternet en avion.
C'est très technique. C'est un peu de la magie.
C'est une bonne explication. La seule qui ait un sens.
Roxelena, c'est un joli prénom.
C'est la première fois que vous allez à lstanbul?
- Je viens pour le travail. - Vous adorerez. Il y a tant à voir.
Je vous conseille Ortaköy. Il y a de bons cafés.
J'y vais tout le temps quand je ne suis pas ici.
- Ortaköy. - Oui.
Merci. Il faudra que j'essaie.
Très bien.
Je m'appelle Hope.
Hope tout court.
- Je n'aurais pas choisi ce prénom. - Vous n'aimez pas?
Enfant, je voulais m'appeler Diana, comme la déesse grecque.
- La déesse de la lune. - Oui.
Diana. Je vois.
Puisque c'est votre première fois ici, vous pourriez avoir besoin de ça.
- Je ne peux pas accepter. - Mais si.
Prenez ça comme un cadeau de bienvenue.
C'est un bracelet contre le mauvais oeil.
Les Turcs pensent que ça vous protège de la malchance.
Vous voyez, rien n'est jamais comme on l'imagine, à lstanbul.
Merci.
Vous ne voulez pas une coupe de champagne
pour fêter votre emploi?
- Pourquoi pas? - Bien.
Détail des opérations Solde du compte
- Tenez. - Merci.
Merci d'avoir utilisé nos services.
Ca pourrait très bien vous arriver à vous,
ou à quiconque. Vous avez une carte de crédit, un permis?
- Bien sûr. - Alors, imaginez
qu'on ait utilisé votre identité sans que vous le sachiez.
Mais comment voler ce que vous êtes?
Il n'y a pas grand-chose à voler.
Merci. Au suivant, je vous prie.
- Merci, madame. - Merci.
- ll est indiqué "touriste". - Qu'y a-t-il?
J'ai un permis de travail.
C'est impossible, votre passeport va expirer.
- Au suivant. - Non, attendez.
Le consulat turc m'a dit...
Allez au consulat américain faire faire un nouveau passeport. Suivant!
Bonjour, ici Hope Cassidy, j'essaie de joindre Ali Abay.
- Bien. - ll m'a engagé.
Vous êtes à l'aéroport?
J'arrive des Etats-Unis
et on devait venir m'attendre ici.
Il devrait y avoir un chauffeur.
Non, il n'y a personne, aucun chauffeur...
Je suis désolée, prenez un taxi.
Je vais prendre un taxi.
J'ai fait changer quelques dollars à l'aéroport de Los Angeles.
27,2 millions.
- Comment? - Pour 27,2 millions de livres turques,
- je vous emmène à votre hôtel. - 27...
- Je n'ai pas assez. - 20 dollars, ça ira.
Attendez! Vous ne savez pas à quel hôtel je vais.
Le Sultanahmet Palace, près de la mosquée bleue.
Il est très bien, ne vous en faites pas.
Attendez, comment savez-vous... A quel hôtel dois-je descendre?
- Au Sultanahmet Palace. - Le Sultanahmet Palace. Merci.
Comment saviez-vous ça?
Les Américains vont toujours là-bas.
Vous êtes très chargée.
Les gens font de longs séjours là-bas
et vous avez fait tomber ceci. Votre itinéraire.
- Alors? - Très bien.
Je vous emmène à l'hôtel? Bien.
Je dois d'abord passer à l'ambassade des Etats-Unis pour mon passeport.
D'accord. Ca ne pose pas de problème.
Voilà.
Istanbul a plus de 1 2 millions d'habitants.
La ville fut fondée au Vlle siècle
et était la capitale de l'Empire byzantin,
puis celle de l'Empire ottoman. Elle s'appelait Constantinople.
- Accrochez-vous. Désolé. - Oui.
C'est une très belle ville.
- J'espère que ça vous plaît. - Excusez-moi.
- Oui? - Je ne connais pas votre nom.
Désolé, c'est Osman. Je m'appelle Osman.
Osman, j'apprécie vraiment cette visite, mais je suis épuisée
- à cause du décalage horaire. - C'est pour ça que je vous parle.
Est-ce que vous serez rejointe par, comment on dit, un petit ami?
Ou, comment on dit, un mufle?
Oui, on dit bien un mufle, ici aussi.
Désolé. Le carrefour est bloqué.
Je peux y arriver.
Indiquez la date et signez ici, s'il vous plaît.
Combien de temps faudra-t-il pour mon nouveau passeport?
C'est un petit bureau,
j'envoie un e-mail à Washington, et s'il n'y a pas de problème
vous pourrez venir en chercher un temporaire demain.
- Vous êtes un héros. - Merci. Dites-le à ma femme.
- On ouvre à 9 h. - Je serai là. Merci.
Au suivant!
Il avait un papillon
tatoué sur la main.
Retrouvez ce type, il pourra témoigner que je ne suis pas Kelly Roos.
Vous ne pouvez pas faire mieux? Un employé d'ambassade?
Je ne connais personne ici.
Très bien.
Si vous avez besoin de quelque chose ou même de rien,
appelez-moi. Je sais faire pas mal de choses. Je suis toujours en ville.
Merci, mais je crois que ça ira.
- Tenez. - Merci.
Au revoir.
Tenez.
- Merci. - Merci à vous.
Vous savez combien de temps ça va durer?
Je ne sais pas, mais sûrement pas plus d'une heure.
- Je ne me calmerai pas. - ll n'y a pas de problème.
C'est ça. D'abord, mes bagages disparaissent,
tel celui qui devait m'accompagner et je ne peux pas rentrer.
Je veux seulement monter...
- Quoi? - Ca va?
Non! Attendez, vous êtes américaine?
- Oui. - Oh, mon Dieu! Merci, mon Dieu!
Je veux monter dans ma chambre.
Je comprends. Ca risque de durer une heure.
Vous voulez aller prendre un café? Je vous l'offre.
Et si on allait plutôt boire un verre?
Ca vous dit? OK.
Merci, mon Dieu.
Pourquoi Z.Z.?
Il semblerait que j'ai été conçue sur une chanson de ZZ Top.
Je dois dire que ce n'est pas vraiment ce à quoi je m'attendais.
Moi, je ne savais pas vraiment à quoi m'attendre.
Je suis heureuse d'être là.
- Oui. - Vous êtes venue pour le travail?
Quelqu'un m'a appelé un jour, il avait entendu parler de moi.
J'étais si contente que je lui ai envoyé des roses.
Je n'avais jamais envoyé de roses à un homme avant ça.
- Alors, vous allez rester? - Oui...
Il le faut.
- ll le faut? - Oui, peu importe.
J'essaie de tirer le meilleur parti de la situation.
Je vois.
Je me dis qu'on pourrait peut-être visiter la ville ensemble.
- Ce serait sympa. - Oui, ça serait bien.
- Hope, écoutez... - Bonjour!
Je vais vous faire un bon prix.
- De belles écharpes. - Non.
Vous êtes mariées? Je peux vous faire visiter le harem,
vous montrer des endroits inédits
au palais de Topkapi.
Non?
Non!
- Allô? - Bonjour, ici Ali.
Nous avons votre première mission.
Chez Galata Financial.
Leur système de sécurité est vulnérable.
Ils ont besoin de notre meilleur
- élément. - Je suis impatiente de commencer.
Mais je dois d'abord me rendre au consulat pour mon visa.
Alors, allez chez eux après votre rendez-vous.
Parfait. Envoyez-moi les informations sur mon Palm, s'il vous plaît.
Très bien.
Bonjour.
Je désire appeler la chambre de Z.Z. Jackson.
Bien sûr.
Je suis navrée, mais nous n'avons personne sous ce nom.
C'est impossible. Elle est arrivée hier.
Vous avez dû mal comprendre.
Très bien. Je vous remercie.
- Regardez ce que j'ai pour vous. - Super!
Vous n'aurez pas de mal à obtenir un permis de travail avec ça.
Merci beaucoup. D'habitude, ça prend un temps fou...
- Ce n'est pas moi. - Personne ne s'aime en photo.
- Si vous voyiez la mienne. - C'est bien ma photo,
mon adresse, mais ce n'est pas mon nom.
Je m'appelle Hope Cassidy. Ca dit...
- Kelly Roos. - Oui.
- Ce n'est pas vous? - Oui, j'en suis sûre!
- ll faut le modifier. - Nous ne sommes que le consulat.
Nous faisons les renouvellements, mais les réimpressions
doivent être faites à l'ambassade, à Ankara.
- Je n'arrive pas à y croire. - Je ne sais que vous dire.
Sur cet ordinateur, vous êtes Kelly Roos.
- ll doit y avoir une erreur... - Ce n'est pas normal.
Je suis navré.
Je vais essayer de régler ça dès que possible.
Vous pouvez revenir jeudi ou vendredi?
D'accord, merci.
Au suivant!
Je suis épuisée.
- On pourrait faire une pause? - Non.
Demain, vous serez accusée d'un double meurtre
- et du vol de millions de dollars. - Je veux un avocat.
- Je n'ai qu'une journée pour... - Je veux passer un coup de fil!
Je veux tout savoir sur les meurtres
- et sur le vol! - Vous ne pouvez pas m'enfermer!
Je suis américaine et j'ai des droits!
Je veux passer un coup de fil, je veux voir mon avocat et ce maintenant!
Continuons.
CONSULAT DES ETATS-UNlS
Qu'est-ce que vous faites là? Vous me suivez?
- Non, je cherche des clients. - Arrêtez de me suivre.
- Ca m'effraye. - Très bien.
Comment irez-vous à votre prochain rendez-vous?
Très bien.
- Combien ça va me coûter? - Ne vous en faites pas.
On trouvera un arrangement.
Je vous emmènerai où vous voudrez.
Nous sommes chez Galata?
C'est une société riche et bizarre.
Je connais ces gens-là.
- Je vais rester ici quelques heures. - Je vous attendrai.
D'accord.
Bien.
Je m'appelle Hope Cassidy, je viens voir M. Ibrahim Zoralan.
Une pièce d'identité?
- J'ai mon permis de conduire. - D'accord.
Enfin, j'avais mon permis de conduire.
- ll doit bien être par ici. - Hope Cassidy!
Je suis ravi de vous rencontrer.
Ibrahim Zoralan, suivez-moi.
J'ai tant entendu parler de vous.
Voici nos nouveaux bureaux,
construits à la fin du XlXe par l'un des derniers sultans.
C'est toujours en travaux.
Galata est un holding international.
Des centaines de millions de $ sont brassés chaque jour
via notre superordinateur. Veuillez me suivre, je vous prie.
- Je suis désolée. - Vous avez déclenché l'alarme.
- Heureusement que je suis là. - Pour l'éteindre?
Oui, mais aussi...
Ne vous en faites pas, je vous protégerai.
Ibrahim Zoralan.
C'est un système de sécurité vocal?
C'est ma trouvaille. On ne peut copier ma voix.
Nous y sommes. C'est donc le centre névralgique de Galata.
Voici notre superordinateur.
Je l'ai appelé lbrahim.
Comme moi, évidemment.
- Vous êtes impressionnée? - Par l'ordinateur?
Plusieurs pare-feux se chevauchent,
vos routeurs datent de Constantine.
Vous voyez ce qui clignote là-haut?
Vous êtes à deux doigts
de vous faire pirater et voler l'argent qui passe par ce système.
BRECHE DE SECURlTE
C'est pour ça que vous êtes là.
Ibrahim a besoin d'être protégé.
Il est tendu, il travaille très dur.
Il a besoin de votre intuition féminine.
De votre réconfort.
Ecoutez, on me paye 475 $ de l'heure
pour ma rapidité et mon efficacité.
Lorsqu'on ne me dérange pas.
Si vous appréciez tant ma compagnie,
ça pourrait durer un mois.
- Et si je vous laisse tranquille? - J'aurai terminé demain.
Mais votre compagnie me manquera.
Votre femme arrivera à vous occuper l'esprit.
Mes agents vous surveilleront jusqu'à votre départ.
Vous ne me faites pas confiance?
Avec tout l'argent qui circule ici,
je ne laisserais même pas Allah seul ici.
Bonne chance, Mlle Cassidy.
DEBOGAGE DE LA MEMOlRE en attente...
Qu'est-ce que c'est?
L'employé du consulat.
On l'a retrouvé dans le Bosphore, il y a une heure.
Vous ne comprenez donc pas?
Ces gens font tout ce qu'ils peuvent
pour vous empêcher de découvrir qui je suis.
Ce n'est pas plutôt vous qui faites tout pour m'en empêcher?
Evitez ce genre de discours avec moi.
Ces gens essayent de me détruire!
- Qui êtes-vous? - Pardon?
Qui êtes-vous?
Je ne comprends pas, je suis Hope Cassidy.
- Mais non. - Comment ça?
J'ai parlé à Ali Abay de chez Suzer lnternational.
Je lui disais comme nous étions ravis de vous avoir.
Selon lui, vous êtes un imposteur.
Je suis désolée, je ne sais pas de quoi vous voulez parler.
Vous avez une carte d'identité? Un passeport?
Oui, bien sûr, mais je ne l'ai pas sur moi.
Attendez, laissez-moi appeler Ali
et on va pouvoir régler ça. D'accord?
- D'accord. - Suzer International.
Ici Hope Cassidy, puis-je parler à M. Ali Abay?
- Hope Cassidy? - Oui, Hope Cassidy.
Ne quittez pas.
Allô, ici Hope Cassidy. Allô?
- Je peux vous aider? - Non!
Il doit y avoir...
Il y a erreur! Vous ne m'écoutez pas!
- Où est votre passeport? - C'est le problème.
Une pièce d'identité?
J'ai un permis de conduire, mais j'ai dû le laisser à mon hôtel.
Allons, allons!
Allons-y, venez avec moi. Ne vous retournez pas.
Que s'est-il passé, Osman? Que leur avez-vous dit?
Que j'étais votre oncle et que vous étiez folle
comme tous les Américains.
- Vous voyez? - Génial.
- Que s'est-il passé? - Je ne sais pas.
Apparemment, quelqu'un a pris ma place.
C'est sûrement un coup monté.
Mon passeport, mes cartes de crédit, mon compte bancaire.
Quelqu'un se fait passer pour moi.
J'ai toujours su que cet immeuble était louche.
Pourquoi? Ils avaient l'air sympathiques.
Ivanakov.
- lvanakov? - Oui.
C'est un Russe, un trafiquant d'armes.
C'est un homme très dangereux.
- Un homme sans âme. - C'est le propriétaire de Galata?
Vous devriez être prudente.
Allons-y.
- Où allons-nous, maintenant? - Emmenez-moi chez Suzer.
- Vous m'attendrez? - Oui, bien sûr.
Merci, Osman.
Sans vous, je crois que je deviendrais folle.
- Je serai au garage. - Très bien.
A plus tard, Osman.
Bonjour, je viens voir Hope Cassidy, vous pourriez m'indiquer son bureau?
Désolée, vous devez me donner votre nom. Un instant.
- Je peux vous aider? - Oui, si vous avez une arme.
Excusez-moi?
- Excusez-moi? - Que faites-vous ici?
- Qui que vous soyez... - Vous savez très bien qui je suis.
Vous portez mes vêtements!
Désolée, je ne sais pas qui vous êtes.
Je suis Hope! Pourquoi avez-vous pris ma place?
J'ai appelé à l'hôtel et vous n'êtes pas enregistrée.
Vous ne pouvez pas être Hope, c'est moi, Hope Cassidy.
- Salim! - Mlle Cassidy?
- Nous avons un problème. - Je vois ça.
Je voudrais juste savoir pourquoi vous me faites ça?
- Que voulez-vous? - Que se passe-t-il, ici?
Ali, vous voilà. Cette femme a fait irruption dans mon bureau.
Ali, merci, mon Dieu.
- Qui êtes-vous? - Je suis Hope Cassidy.
- Qu'y a-t-il? - Je l'ignore.
Ne l'appelez pas Hope, elle ment!
C'est Z.Z., Kelly Roos ou je ne sais qui.
C'est moi, Hope. D'accord?
Elle m'a tout volé : mon nom, mes cartes de crédits, mes vêtements.
Hier, on a eu une conversation, vous vouliez me confier une mission.
- Vous avez dit que j'étais... - "Le meilleur élément."
Elle a dû écouter notre conversation.
Quand vous m'avez offert ce travail, qu'ai-je fait?
Je vous ai envoyé des roses. Je ne l'avais jamais fait.
- Oui. - C'est moi qui lui ai dit ça!
Et ce que je vous ai dit après?
Que je devais faire modifier mon passeport. Vous vous souvenez?
Hope Cassidy. Vous avez votre passeport?
Non, c'est justement...
C'est complètement fou.
Je peux vous prouver que je suis Hope Cassidy.
- J'étais chez Galata. - Ecoutez...
Je peux vous donner les codes d'accès.
- La sécurité arrive. - Attendez!
- Appelez la police! - Non, je n'ai rien fait de mal!
Vous dites avoir tous les codes d'accès.
- Oui. - On a reçu un appel de Galata.
Leur système s'est fait voler 1 4 millions de $.
- Mon Dieu! - Arrêtez-la! Appelez la sécurité!
Poussez-vous!
Vite, vite, vite!
Osman! Osman!
Osman! Il faut démarrer.
Je vous expliquerai plus tard. Vite!
Allez, Osman!
Dégagez!
Vite!
Que voulez-vous de moi?
Manquait plus que ça.
Poussez-vous de là!
Je n'arrive pas à y croire.
J'espère que ça va marcher.
Désolée.
Bon.
Je t'en prie, réponds, réponds.
Ici James, laissez-moi un message
et je vous rappellerai dès que possible.
James, c'est moi, Hope. Je t'en prie, réponds-moi.
J'ai de gros ennuis.
Tu avais raison. La situation a mal tourné.
Tu sais, j'ai vraiment besoin de ton aide, en ce moment.
Si tu es là, tu peux répondre, s'il te plaît?
James?
Je sais que c'est difficile.
Vraiment?
Savez-vous l'effet que ça fait
que d'avoir une vie
et de se rendre compte que rien ne comptait?
Que la personne que vous pensiez être
n'existe pas?
Un tchaï avec de la crème.
Aucun compte à ce nom.
Recherche galata ivanakov
Oh, mon Dieu.
actualités turques
Pirate lnternet Recherchée Pour Meurtre
Meurtre
un détective retrouvé mort
Empreintes digitales
Hé, vous!
Qu'avez-vous fait ensuite?
Que pouvais-je faire?
Je n'avais nulle part où dormir,
plus d'identité et très peu d'argent.
La police et des trafiquants d'armes russes
et Dieu sait qui d'autre, à mes trousses.
Il n'y avait qu'un endroit où je pouvais aller
pour découvrir pourquoi tout ceci m'arrivait.
Chez Galata.
Je croyais que la sécurité était renforcée.
Je n'ai pas dit que ça allait être simple.
Si j'avais pu entrer dans leur système,
j'aurais pu savoir comment l'argent avait été transféré
et sur quel compte.
Ca m'aurait aidé à comprendre qui étaient ces gens.
Je savais que je devrais faire ça de nuit.
Le premier problème à régler, c'était de trouver un moyen d'entrer.
- Galata Financial? - Passez-moi Ibrahim Zoralan.
Désolé, il est sorti pour la journée.
Ne quittez pas, je vais essayer de le joindre.
Qui est à l'appareil?
Ibrahim Zoralan, qui est-ce?
Je te tiens.
Ibrahim Zoralan.
Enregistrement
Lecture
1 0 mn. Ca a intérêt à marcher.
BlENVENUE SUR lBRAHlM
ACCES REFUSE
C'est pas vrai.
Ils avaient changé les codes d'accès.
Alors, qu'avez-vous fait?
J'ai fait une recherche de probabilités.
- C'est-à-dire? - C'est un programme que j'ai conçu.
J'ai demandé à l'ordinateur
quelles touches étaient les plus utilisées à certains moments.
Par exemple, le matin, quand on entre dans le système.
Ca pouvait prendre un certain temps,
mais je savais que c'était ma seule chance.
RECHERCHE DE PROBABlLlTES
On y est presque.
Allez.
Super! Bon, c'est parti.
Ces 1 4 millions de dollars, où sont-ils passés?
RECHERCHE DE VlREMENT
Où peuvent-ils être?
Quelle que soit la personne qui avait fait ces virements,
elle avait transféré l'argent une dizaine de fois
pour couvrir sa trace.
Mais elle avait fait une erreur.
Elle l'avait mis à mon nom.
ALERTE!
Elle s'enfuit.
Je vais la suivre grâce au signal de son Palm.
Elle n'est plus là. Elle se dirige vers l'entrée principale.
Oui, à l'étage.
Elle est là-haut.
La salle de conférence.
Où est-elle passée?
Où est mon argent?
Kelly Roos. Retrouvez-la avant que la police ne tombe sur elle.
Dès qu'elle se connectera à un ordinateur, on l'aura,
- on retrouvera sa trace. - On va la traquer et la tuer.
Non. Amenez-la-moi.
Alors, vous aviez l'argent?
Non. Du moins, pas encore.
Je ne pouvais pas rester à la rue.
- J'avais besoin d'aide. - Mais vous ne connaissiez personne.
En fait, si.
Roxelena.
- Tiens, Diana, la déesse de la lune. - Oui.
Vous avez suivi mon conseil. Que pensez-vous d'Ortaköy?
J'ai des ennuis, j'ai besoin d'aide.
D'accord. Venez.
Nous allons aller chez moi.
Est-ce que vous avez faim? Je fais la cuisine.
- Je prépare une spécialité turque. - C'est parfait, je meurs de faim.
Tenez.
Roxelena, je vous remercie vraiment.
Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans vous.
C'est peut-être moi qui vous ai retrouvée.
Ce n'est rien.
- Je ne comprends pas, Hope. - Je sais.
Ca a l'air dingue, dit comme ça.
Je ne vous demande pas de me croire.
Pourtant, je le voudrais bien.
- Vous voulez aller sur lnternet? - Oui, c'est parti.
Oh, mon Dieu!
- Qu'est-ce qu'il y a au fond? - Le marc, ça ne se boit pas.
Bon sang!
Ecoutez-moi.
- Mettez la soucoupe sur la tasse. - Bon.
- Je peux lire dans le marc de café. - Ah oui?
Retournez la tasse, maintenant.
- Et maintenant? - Attendez un peu.
Les Américains sont toujours pressés.
C'est souvent comme ça, quand on essaie de vous tuer.
J'avoue que j'ai du mal à comprendre la situation.
La police est à vos trousses,
I'argent a été volé, mais pas par vous,
- et vous allez essayer de voler... - Récupérer.
- De récupérer l'argent. - D'accord, je comprends.
Comment comptez-vous vous y prendre?
Ils ont utilisé mon nom pour faire le virement.
- Hope Cassidy. - Oui, c'est bien mon nom.
Je vais me recréer une identité.
Approchez, venez voir.
C'est le président de la banque,
Abdul Hamit, et voici son adresse e-mail.
On peut envoyer un e-mail à l'agence locale depuis son compte,
comme si ça venait de lui.
C'est parti.
"Je souhaite m'assurer que tout le monde réserve
Ie meilleur accueil possible à l'une de nos meilleures clientes."
- Hope Cassidy. - Tout à fait.
"Elle passera demain.
Assurez-vous que ses demandes de transaction
soient traitées efficacement.
Cordialement, Abdul Hamit."
Mais c'est en anglais.
Oui, mais...
ANGLAlS en TURC
Et voilà.
Vous laisseront-ils entrer sans pièce d'identité?
Non. Mais j'ai également pensé à ça.
Je vais chercher une photo de lui.
Vous voyez?
Regardez bien.
Incrustation du visage.
Et il me suffit d'imprimer la photo.
C'est impressionnant.
Vous êtes une championne.
Bref...
que voyez-vous dans le marc?
- Attention! - Non!
Hope, fuyez! Fuyez!
Où est-il? Où est-il?
Tout va bien. Ecoutez-moi.
Je suis navrée, mais nous devons partir d'ici, il le faut.
Avez-vous un endroit où vous réfugier?
- Oui. - ll faut que vous y alliez.
Qu'allez-vous faire?
Je vais me défendre.
Nous avons envoyé la police visiter cet appartement.
Ils n'ont trouvé aucun corps et aucun signe de lutte.
Mais il y était toujours à mon départ.
Il n'y a rien, comme si tout cela n'était jamais arrivé.
Et où se trouve Roxelena aujourd'hui?
Je ne sais pas.
- Je lui ai dit... - Envolée.
C'est très commode.
Vous savez quoi?
J'étais effrayée
et je m'inquiétais pour elle, je ne pensais pas à mon alibi.
Je suis certaine que vous pouvez la retrouver.
La compagnie aérienne n'a jamais engagé cette personne.
Si au moins vous connaissiez son nom de famille.
On rencontre parfois des gens sans leur demander leur nom,
- ou même leur prénom. - Cette femme est votre seul espoir.
Vous croyez que j'ai inventé toute cette histoire?
- Vous parlez anglais? - Oui.
Je m'appelle Hope Cassidy. M. Hamit a dû vous prévenir?
C'est un plaisir de vous recevoir ici.
- Un simit? - Non, merci.
Un tchaï?
M. Hamit nous a dit beaucoup de bien de vous.
- Merci. - Que puis-je faire pour vous?
- Voici mon numéro de compte. - Oui.
J'aimerais transférer mon solde sur un nouveau compte
et acheter des obligations pour plus de sécurité.
Ca ne pose aucun problème.
Combien en voulez-vous?
Tout est inscrit sur ce document.
Oui, bien sûr.
- Y a-t-il un problème? Abdul m'a... - Non.
Aucun problème, mais il y aura des frais.
- Je serai ravie de les payer. - Oui.
Evidemment.
Nous aurons besoin d'une pièce d'identité.
Oui, je comprends.
Je suis désolée. Pourriez-vous la donner à M. Hamit de ma part?
Mais oui, bien entendu.
Pouvons-nous passer à la signature des documents?
- Avec plaisir. - Bien.
J'ai votre argent, je vous l'échange.
Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
14 millions contre ma vie.
Je suis en ligne avec elle.
- Je ne vous demanderai rien. - Je ne comprends pas.
Qu'est-ce qu'elle veut?
Je reprends ma vie ou je dis aux trafiquants d'armes
qui a pris l'argent et où il se trouve.
Elle a notre argent.
- Des trafiquants? - Pas des tendres.
Surtout quand il s'agit d'argent volé.
- Vous n'êtes pas sérieuse. - Oh, que si.
Demande-lui comment elle l'a eu.
- Je n'ai rien fait de... - Vous m'avez volé ma vie.
Elle veut récupérer sa vie.
- Je pensais aider. - Aider qui?
Je ne sais pas, ils me disaient que ce ne serait pas dangereux.
Qui vous a dit ça? Z.Z., qui est derrière tout ça?
J'étais en prison, un type de l'ambassade des Etats-Unis est venu.
Il m'a dit de lui faire confiance, que tout se passerait bien.
- Voilà ce qu'il m'a dit. - lls vous ont utilisée.
Dis-lui que c'est OK.
Ils m'ont utilisée aussi.
On est dans le même bateau, alors dites-moi qui est derrière tout ça.
On procédera à l'échange. Passez me voir au bureau.
Non, rejoignez-moi à la mosquée de Süleymaniye à 1 8 h.
Je viens trouver un arrangement, prenez l'argent,
je veux récupérer...
Mon Dieu, Z.Z.
Ce n'est pas moi qui ai fait ça!
Voilà où j'en suis.
Vous n'avez rencontré personne d'autre?
Personne d'autre ne pourrait confirmer vos dires,
se porter garant pour vous?
Alors?
Oui?
Vous me croyez.
Vous croyez que je suis Hope Cassidy.
Je crois que vous croyez être Hope Cassidy.
- Vous vous moquez de moi? - Garde!
- Je ne vous crois pas! - Garde!
Pourquoi m'avez-vous fait ça?
Vous m'avez gardée enfermée ici.
Et vous n'avez rien écouté de ce que je vous ai raconté.
- Lâchez-moi! Je vous hais! - ll n'y a aucune preuve
à vos déclarations. On ne peut pas vérifier que vous êtes Hope Cassidy.
Je vous l'ai expliqué.
Vous teniez le couteau qui a provoqué sa mort.
Non! Ce n'était pas moi! C'était Z.Z.!
Je voulais la sauver.
Je suis Hope Cassidy!
Pourquoi vous ne m'écoutez pas? Quelqu'un doit me reconnaître.
Je vous en prie.
Vous n'avez aucune preuve de toute cette histoire.
Si, j'ai une preuve.
L'argent, je peux vous dire où il se trouve.
Quelqu'un d'autre le sait-il?
- Non. - Parfait.
C'est votre seule chance d'éviter la peine de mort.
C'est votre dernier espoir.
Hope, ma chérie, réveille-toi.
Ca va?
Oh, mon Dieu. James.
Approche.
Je n'arrive pas à y croire.
Tu es ici.
- Tu es ici. - Je suis ici, Hope.
Je n'ai jamais été aussi heureuse d'entendre prononcer mon nom.
Que fais-tu ici? Comment m'as-tu retrouvé?
Je suis là depuis des jours.
Je t'ai cherchée à l'hôtel, mais tu étais partie.
Je suis même allé à la morgue.
- Tu ne croiras pas ce qui se passe. - On m'a raconté.
Au commissariat.
- lls m'avaient mise... - En prison, je sais.
Dès que j'ai pu garantir ton identité, ils ont été très embarrassés.
J'ai engueulé l'ambassade au téléphone,
et j'ai réussi à te sortir de là. Tu ne te souviens de rien?
Si, de quelques éléments.
- Où sont mes vêtements? - lls ont été jetés.
Je t'en ai commandé de nouveaux.
- Merci. - Tout le reste
se trouve là-dedans.
- C'est quoi? - Mon bracelet contre le mauvais oeil.
Il est censé porter chance.
Tu devrais vérifier ses piles.
Je suis impatiente de rentrer chez moi.
Tu prendras le premier avion demain matin.
Je n'arrive pas à croire que ce soit terminé, je suis si heureuse.
Je dois passer à l'ambassade avant la fermeture
pour nos papiers.
- Ne pars pas. - Je serai de retour d'ici une heure.
Ca va aller. Rien ne va t'arriver.
La police a posté un gardien devant ta porte.
Demain matin, on rentre à Los Angeles. D'accord?
D'accord.
Fais-moi confiance, tout se passera bien.
J'étais en prison et
un type de l'ambassade des Etats-Unis est venu.
Il m'a dit de lui faire confiance, que tout se passerait bien.
Bon. Réfléchis.
Qui êtes-vous?
Dites-moi qui vous êtes.
Pour qui travaillez-vous?
Salut, Hope.
Lâche-le.
- Non. - Je te dis de le lâcher.
Viens.
Tu es impliqué depuis le début?
Qui t'a recommandée auprès de Suzer, à ton avis?
Tu étais forte, mais il fallait qu'ils t'engagent.
Tu m'as tendu un piège!
Ca aurait pu être si simple.
Simple?
- Simple pour qui? - Tu aurais dû laisser l'argent.
Tu m'as volé ma vie. On a essayé de me tuer.
On fait tous des sacrifices.
J'ai dû faire croire que je t'aimais. Certains avantages vont me manquer.
Ca a toujours été ton problème.
Tu n'appréciais pas ce que tu avais.
- Pourquoi moi? - Parce que c'était possible.
Tu n'avais ni parents ni amis. Tu n'aurais manqué à personne.
Tu avais envie de piment, non? Tu en as eu.
Tu aurais pu voler l'argent toi-même.
A des trafiquants russes? On n'en aurait pas vu la couleur.
On avait besoin d'un pigeon, de quelqu'un d'utilisable.
Et merde!
Quoi?
Ouvrez cette porte!
Qui êtes-vous?
Un agent du renseignement d'lnterpol, de la division du cybercrime.
Nous suivons la trace de James,
dont le vrai nom est David Thompson,
- et du Dr Kavak depuis des années. - Elle est impliquée?
C'est un flic véreux.
L'argent,
je peux vous dire où il se trouve.
Quelqu'un d'autre le sait-il?
Que me voulez-vous?
Nous vous avons laissé seule trop longtemps.
Vous n'êtes plus en sécurité.
- Ah oui? - Nous allons vous protéger.
Vous voulez me protéger et que le restant de mes jours,
je regarde derrière moi? Non, merci.
Vous n'avez pas le choix.
Oh, que si.
Ils veulent récupérer l'argent?
Laissons-les faire.
Je la tenais et elle m'a poussé dans les escaliers.
- Non. Ne quitte pas. - Non!
Voyons, du calme.
Ne fais pas de bêtise.
- Où m'emmènes-tu? - Je crois que tu le sais.
Tu vas me tuer quand tu auras l'argent?
Ce n'est pas aussi simple.
Quand j'aurai mon argent, tu seras libre.
Mais tant que tu seras en vie,
je ne crois pas que les Russes t'oublieront de si tôt.
Kavak?
- Vous faites des visites à domicile? - La banque va ouvrir. Allez.
- Je croyais que tu commandais. - Viens.
Je pourrais aller aux toilettes?
- Je suis restée toute la nuit ici. - Non. Reste bien en vue.
Je pourrais faire une scène, tu sais.
C'est bon, je l'accompagne.
Attendez un peu.
C'est bon.
Laissez la porte ouverte.
Vous m'avez tout pris, vous pourriez me laisser ma dignité.
Très bien.
Vite, on n'a pas que ça à faire.
J'arrive. Une minute.
- Ca y est? - J'aimerais me laver les mains.
Allons chercher l'argent.
Bonjour, je souhaiterais récupérer ce qu'il y a dans mon coffre.
Oui, bien sûr. Veuillez me suivre.
- Désolée, vous ne pouvez pas entrer. - Bien entendu.
Ne vous en faites pas, je veux en finir.
La voilà.
Je dépose le sac dans la voiture et je m'en vais.
Tu vas nous obéir. On va d'abord compter l'argent.
Lâchez-moi!
Qui êtes-vous?
Vous avez volé notre argent.
Lâchez-moi!
Qui a l'argent?
- Et vous êtes? - Hope Cassidy.
- Et vous? - Kelly Roos.
Vous m'avez volé beaucoup d'argent.
Vous pouvez le récupérer.
- Et ensuite, je vous laisse partir? - Oui.
Vous pouvez garder le médecin et son toutou.
Ca ne marche pas comme ça.
Qui me respecterait après ça?
Comment faire des affaires si j'étais si généreux?
Je vous laisse le choix. Qui dois-je tuer en premier?
- Ce n'est pas la peine. - Choisissez.
- On peut en discuter. - Choisissez.
- Choisissez! - Non, arrêtez!
Choisissez!
Comment vous nous avez trouvés?
Parfois, il suffit d'avoir de l'espoir.
Ca ne l'a pas beaucoup aidé.
Capitaine,
merci pour votre aide.
De rien. Vous pouvez monter dans l'ambulance, si vous voulez.
Oui, je le lui dois.
- Je peux me lever? - Oui, vous êtes en sécurité.
C'est dur de jouer la morte.
C'était le seul moyen pour qu'ils vous laissent en paix.
J'avais peur que ça ne fonctionne pas.
Vite, on n'a pas que ça à faire.
Tenez, mettez ça.
Vous savez,
je me demandais,
- comment m'avez-vous retrouvée? - Nous savions où vous étiez.
Pourquoi vous ai-je donné ça, à votre avis?
Alors, toute cette histoire était un coup monté.
Comme je vous l'ai dit,
rien n'est jamais comme on l'imagine, à lstanbul.
- Vous auriez pu m'avertir. - Je l'ai fait.
Au moment adéquat.
Tenez, un nouveau passeport et un nouveau nom.
Vous vous en êtes souvenue.
Un peu d'argent et des vêtements pour ce nouveau départ.
Pourrai-je un jour récupérer mon identité?
Pas tant qu'on ignore jusqu'où remonte l'organisation.
Et même à ce stade...
Ca ne fait rien, je commençais à me lasser d'être moi.
Au fait,
I'argent qui a brûlé avec lvanakov,
c'était tout l'argent qu'il y avait, non?
Je croyais qu'on se faisait confiance.
Je devais vous le demander.
On peut lui faire confiance?
On n'a pas le choix.
On pourrait encore avoir besoin d'elle.
RESEAU AERlEN SANS FlL Connexion
Ouverture d'lnternet Explorer.
Saisissez votre mot de passe
Client : Diana Moon OUVERTURE DE SESSlON
-[ loomee rlz ]-